天不得時，日月無光。
地不得時，萬物不生。
水不得時，風浪不靜。
人不得時，利路不通。
鬼不得時，地獄不超。
神不得時，求之不靈。

Когда Небеса не в своем времени 
Солнце и Луна не будут светить

Когда Земля не в своем времени
Земли будут бесплодны, без признаков роста

Когда Вода не в своем времени
Моря не будут спокойны

Когда человек не в своем времени
Он встретит тупик за каждый поворотом

Когда дух не в своем времени
Он навсегда застрянет в Чистилище

Когда Божество не в своем времени
Ни одно из пожеланий не исполнится


                                * **** *

歲乃眾煞之主
月關乎盛衰
日乃四課之主
時為四課之果 — 乃日之佐使

Год – лидер всех убивающих ша.

Месяц управляет подъемом и падением удачи времени

День – хозяин Четырех столпов, поскольку он контролирует результат счастья и несчастья

Час – слуга дня поскольку он дает нам результаты Четырех столпов и завершает цикл в выборе благоприятных дат.

Мими Мурхаус
Октября 2008 г.
Китай
曾美薇    戊子年 冬