歲乃眾煞之主
月關乎盛衰
日乃四課之主
時為四課之果，乃日之佐使。

Das Jahr ist der Bestimmer über das ungünstige Qi

Der Monat regiert über Kommen und Gehen des zeitlichen Glücks

Der Tag ist der Herr der vier Säulen, da er über den Verlauf von Glück oder Unglück entscheidet.

Die Stunde ist der Gehilfe des Tages – weil sie das genaue Ergebnis der vier Säulen  ermöglicht und eine Tagesauswahl komplett macht.

天不得時，日月無光。
地不得時，萬物不生。
水不得時，風浪不靜。
人不得時，利路不通。
鬼不得時，地獄不超。
神不得時，求之不靈。

Wenn der Himmel nicht die richtige Zeit hat, 
Werden Sonne und Mond nicht scheinen

Wenn die Erde nicht die richtige Zeit hat, 
wird das Land unfruchtbar sein und ohne eine Zeichen von Wachstum

Wenn das Wasser nicht die richtige Zeit hat,
findet die See keine Ruhe

Wenn die Person nicht die richtige Zeit hat,
wird sie immer wieder in Sackgassen geraten

Wenn die  Geister nicht die richtige Zeit haben,
werden sie für immer im Fegefeuer gefangen sein.

Wenn die Götter nicht die richtige Zeit hat, 
werden unsere Gebete nicht erhört werden.

曾美薇    戊子年 冬
October, 2008
China

Bulgaria
May, 2009